14 Technical Writer Jobs - Aktuelle Stellenangebote

Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen wie Handbücher und Anleitungen, Verantwortung für das datenbankgestützte Daten-/Dokumentenmanagement, Mitwirkung bei der Erstellung von Anforderungsprofilen an das Redaktionssystem, Leitung und Durchführung von Dokumentationsprojekten zur Entwicklung neuer Prozesse und Dokumentationskonzepte, Unterstützung bei der kontinuierlichen Weiterentwicklung des digitalen Kunden- & Servicewissens

Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen, Wartungs- und Bedienungsanleitungen für Prüflösungen im Schienenverkehr, Sicherstellung der rechtlichen Konformität gemäß Maschinenbaurichtlinie V&V RAMS, Durchführung von umfassenden Recherchen zur Erhebung und Aufbereitung technischer Inhalte in deutscher Sprache zur Sicherstellung präziser, verständlicher und aktueller Dokumentationen, Zusammenarbeit innerhalb eines Produktionsteams sowie mit den Abteilungen Service, Forschung & Entwicklung (R&D) und dem Entwicklerteam zur Optimierung der Dokumentationsprozesse, Unterstützung bei der Entwicklung und Implementierung von Standards für technische Dokumentationen

Erstellung und Pflege von Inbetriebnahme-, Reparatur- und Betriebsanleitungen, Zusammenarbeit mit Ingenieuren und Entwicklern zur Erfassung technischer Inhalte, Sicherstellung der Einhaltung von Normen und Richtlinien in der Dokumentation, Weiterentwicklung und Optimierung von Dokumentationsprozessen und -tools, Unterstützung bei der Erstellung von Online-Hilfen und Schulungsunterlagen, Enge Zusammenarbeit mit verschiedenen Teams zur klaren Kommunikation technischer Informationen

Unterstützung der Dokumentation für webbasierten Anwendungen und Hardwareprodukte, Selbstständige Übersetzungen technischer Sachgebiete, Betreuung von Übersetzungsprojekten, Pflege von Produktdokumentationen, Datenblättern und Versionshinweisen, Erstellung von Texten für die Benutzeroberfläche, Sammeln und Analysieren technischer und produktbezogener Informationen, Zusammenarbeit mit Produktmanagern, Marketingexperten, Entwicklern und anderen Kollegen weltweit, Erstellung von Infografiken oder Lehrvideos bei Eignung und Interesse

Leitung von Teilprojekten im User-Interface-Bereich, Sicherstellung der Einhaltung von Projektmeilensteinen, Verfassen von Texten für Fahrzeugdisplays, Apps und Portale, Überprüfung der Texte auf Terminologie und inhaltliche Korrektheit, Enge Zusammenarbeit mit Fachabteilungen und der Entwicklung, Übergabe der Texte an das Übersetzungsmanagement, Unterstützung bei der Vorbereitung von Testfällen, Projektübergreifende Sicherstellung und Pflege der Terminologie

Verantwortung für Kundendokumentation, Abstimmung mit Partnern, Interdisziplinare und internationale Zusammenarbeit, Technische Beurteilung von Informationen

Erstellung der technischen Dokumentation für die hauseigenen Produkte im XML-Redaktionssystem (SCHEMA ST4), Konzeptentwicklung für eine moderne und hocheffiziente technische Kommunikation, Entwicklung und Pflege von Illustrationen, Diagrammen und anderen visuellen Inhalten, Ausbau und Pflege des Übersetzungsmanagements (TMS) sowie der Terminologie Datenbank, Recherche und Sammlung technischer Informationen in enger Zusammenarbeit mit den Entwicklungs-, Produktions- und Serviceabteilungen, Administration der zentralen Plattform für Produktinformationen (ContentServ PIM / MAM) und operative Pflege der Inhalte

Verantwortung für die Konzeption, Umsetzung und Kontrolle von Projekten im Bereich der technischen Dokumentation., Erstellung klar strukturierter, leicht verständlicher Texte sowie Vereinheitlichung und Visualisierung technischer Inhalte., Überprüfung und Sicherstellung der Einhaltung von Kundenanforderungen, gesetzlichen Bestimmungen und sicherheitsrelevanten Aspekten., Koordination interner und externer Übersetzungsprozesse.

Erstellung von projekt­bezogener technischer Dokumentation in Deutsch und Englisch, Erarbeitung von Montage- und Betriebsanleitungen sowie Formulierung von technischen Beschreibungen, Informationsbeschaffung und Austausch mit den jeweiligen Fachabteilungen, Erstellung und Bearbeitung von Illustrationen und Fotos, Koordination von Übersetzungsdienstleistungen

Erstellung von Betriebs- und Wartungsanleitungen für Maschinen der Elektronikindustrie nach dem Stand der Technik (Text & Illustration), Mitwirkung bei der systematischen Weiterentwicklung von Dokumentensystemen, Recherche, Verwaltung, Strukturierung und Standardisierung von Informationen und Dokumentationen, Sicherstellung der Dokumentenqualität und Einhaltung der Vorgaben der Maschinenrichtlinien, Koordination sowie Abstimmung der Aufgaben mit den Fachabteilungen, Aktualisierung und Pflege der bestehenden technischen Dokumentationen, Organisation der Übersetzungsprozesse

Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen, Projektunterstützung bei Dokumentationsprojekten, Strukturierung und Vereinheitlichung bestehender Dokumentationen, Technische Kommunikation für unterschiedliche Zielgruppen

Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen gemäß MDR und ISO 13485, Bearbeitung und Aktualisierung bestehender technischer Dokumente, Zusammenführung von verschiedenen technischen Dokumenten zu einer umfassenden Doku, Identifikation und Implementierung neuer Tools zur Optimierung der Dokumentation, Zusammenarbeit mit internen Abteilungen zur Sammlung relevanter Informationen, Sicherstellung der Einhaltung regulatorischer Anforderungen in der technischen Doku, Unterstützung bei Audits durch Bereitstellung notwendiger Dokumentationen

Erstellung und Überprüfung von Benutzerhandbüchern, Online-Hilfen, Leitfäden und anderen Dokumentationen, Sicherstellung der Einhaltung von Unternehmensstandards und gesetzlichen Vorgaben in der technischen Kommunikation, Regelmäßige Abstimmungen und Meetings mit Stakeholdern zur Sicherstellung der Projektziele und zeitgerechten Lieferungen, Organisation und Motivation des Teams von internen und externen technischen Redakteuren, Grafikern und anderen Fachleuten, Planung, Durchführung und Kontrolle von Projekten zur technischen Kommunikation in enger Zusammenarbeit mit interdisziplinären Teams, Implementierung neuer Technologien und Tools

Erstellen und Pflegen von technischen Dokumentationen wie Betriebs- und Bedienungsanleitungen sowie Ergänzungsdokumente und Trainings für Maschinen im Sondermaschinenbau in einem XML-basierten Redaktionssystem, Recherche technischer Sachverhalte in Stücklisten, Zeichnungen, CAD-Modellen und Wartungsplänen, bei Bedarf auch beim Hersteller vor Ort in den Werkshallen, Eigenständige Betreuung von Projekten und Sicherstellung einer termin-, qualitäts- und prozessgerechten Umsetzung, Intensiver fachlicher Austausch mit den Ansprechpartnern unserer Kunden, Enge Zusammenarbeit mit Kollegen und Führungskräften