14 Technical Writer Jobs - Aktuelle Stellenangebote

Erstellen von rechtssicheren und normgerechten technischen Dokumentationen für Systemanlagen, Koordinieren und Abstimmen der Dokumentationserstellung mit internen Fachbereichen, Erstellen von technischen Illustrationen (SolidWorks Composer und Adobe Illustrator), Prüfen und Ergänzen von Lieferantendokumentationen, Konzipieren und Weiterentwickeln von Prozessen in der Technischen Dokumentation

Erstellung klarer und zielgruppengerechter Produktdokumentationen (Installationsanleitungen, Datenblätter, Handbücher), Verwendung von Grafiken und Schaubildern zur Beschreibung komplexer Zusammenhänge, Vorantreiben von Terminologie, Richtlinien und nutzerorientierten Vorlagen für die Produktdokumentation, Einsatz innovativer Medien und Technologien zur Verbesserung der User Experience, Beitrag zur Etablierung marktführender Produkte und Förderung des globalen Wachstums

Erstellung von Betriebsanleitungen für Agrarmaschinen, Verantwortung für Betriebsanleitungen, Einbauerklärungen und Konformitätserklärungen unter notwendiger Recherche und Informationsbeschaffung, Strukturierung und Modularisierung von Produktinformationen in einem Autorenwerkzeug (bloXedia o.ä.), Kundengerechte Bereitstellung von Produktdaten und Benutzerinformationen an definierte Schnittstellen und Ausgabemedien, Kommunikation mit allen Entwicklungsteams zur internen Informationsbeschaffung

Verwaltung von Dokumenten inkl. Erstellung von Ablagekonzepten, Überprüfung und Korrektur der technischen Dokumente auf Genauigkeit, Konsistenz und Vollständigkeit unter Verwendung entsprechender Vorlagen, Nutzung von Content-Management-Systemen, Zusammenarbeit mit anderen Abteilungen (wie Operations, Procurement, Logistik), Kommunikation mit relevanten Gruppen wie Benutzenden, Ingenieur:innen und externen Dienstleistern, Bereitstellung von Dokumentenpaketen und Erstellung von wichtigen technischen Dokumenten für Zertifizierungsstellen, Behörden, interne Mitarbeitende und Abteilungen

Develop and implement documentation strategy and roadmaps, Define documentation standards, processes, and best practices, Create, edit, and maintain high-quality documentation multimedia content, Ensure documentation is optimized for accessibility, user experience, and SEO, Work closely with product managers, developers, and QA teams, Liaise with customer support and sales teams to gather feedback, Regularly audit and update documentation, Implement feedback loops with internal teams, Ensure documentation consistency across platforms and delivery formats

Erstellen und Pflegen von Servicedokumentationen (z.B. Service Manuals) für Produkte im Bereich Refraktive Laser, Strukturieren, Vereinheitlichen und Evaluieren einer zielgruppenfokussierten Formulierung von Texten und Abbildungen zu komplexen Inhalten, Sicherstellen der Dokumentationsqualität sowie Einhaltung interner und externer Dokumentationsstandards und Normen, Koordinieren und Abstimmen mit externen Dienstleistern, Arbeiten an Dokumentationsprojekten in der globalen Field Service-Organisation, Enges Zusammenarbeiten mit den Dokumentationsabteilungen anderer Standorte, insbesondere international (v.a. mit Oberkochen)

redaktionelle Erstellung und Koordination von technischen Dokumenten wie Montage-, Service- und Reparaturanleitungen, Vorbereitung der Dokumente für die Freigabe, Pflege, Vereinheitlichung und Optimierung des aktuellen Dokumentenstandards, Bearbeitung von Texten, Grafiken, Bildern und Fotos für die Dokumentation, enge Zusammenarbeit mit den Abteilungen Engineering und Vertrieb sowie mit externen Dienstleistern

Erstellen und Überarbeiten von Online-Hilfen und Print-Dokumentationen für Mikroskopie-Produkte, Gestalten multimedialer Elemente für Online-Hilfen, Zusammenarbeit mit Produktverantwortlichen, Requirements Engineers, Entwicklern und Projektmanagern, Recherche, Informationsaufarbeitung und -strukturierung, Zusammenarbeit mit externen Übersetzern und Agenturen zur Übersetzung der User-Dokumentation in 12 Sprachen

Selbstständiges Erstellen und Bearbeiten der technischen Dokumentationen gemäß den geltenden Prozessen, Normen und Richtlinien in Zusammenarbeit mit den Kollegen aus Entwicklung und Konstruktion, Aufbereitung und Beauftragung von Übersetzungen, Pflege unseres öffentlichen Auftritts, auch in Zusammenarbeit mit Werbeagenturen

Eigenständige Planung, Konzeption und Entwicklung von eLearning Applikationen, Erstellung methodisch/didaktischer Konzepte für Trainings- und eLearning Module für Verfahrenstraining bei Betrieb, Wartung und Service komplexer technischer Anlagen, Umsetzung von erstellten Konzepten mit verschiedenen Autorensystemen sowie fachliche Qualitätskontrolle von erstellten Trainings- und eLearning Modulen, Durchführung von Beratungs- und Konzeptworkshops mit internationalen Kunden und Partnern im Rahmen der Projektarbeit, Reisetätigkeit (national/international) im Rahmen der Projektarbeit

Verfassen von informativen und gut recherchierten Texten für verschiedene Marketingmaterialien wie Shop-Inhalte, Magazin-Artikel, Social-Media-Posts und Newsletter, Erstellen von (News-)Beiträgen rund um Produkte, Technologien und Branchentrends, Pflegen eines umfangreichen Helpcenters mit Inhalten für Kunden, Optimieren des Website-Contents zur Verbesserung der Nutzererfahrung und Sichtbarkeit in Suchmaschinen, Unterstützen bei der Planung und Umsetzung von Produktlaunches, Videos und Marketingkampagnen

Erstellen und Optimieren von Anwenderdokumentationen, wie zum Beispiel Betriebsanleitungen in einer XML-basierten Redaktionsumgebung, Professionelles Texten und Visualisieren von Benutzerinformationen in Zusammenarbeit mit allen prozessbeteiligten Bereichen, Recherchieren, Einholen und Abstimmen von Informationsinhalten, Berücksichtigen von Normen und Richtlinien, insbesondere der Maschinenrichtlinie und den Unternehmensvorgaben, Verantworten der Einhaltung und Weiterentwicklung redaktioneller Themen

Erstellung, Strukturierung und Pflege von Dokumentationsinhalten, Verständliche Darstellung komplexer technischer Inhalte, Informationsentwicklung, Recherche und redaktionelle Umsetzung, Unterstützung bei der zielgruppen- und übersetzungsgerechten Erstellung von Anleitungen, Einhaltung globaler Standards und Richtlinien der Dokumentationen

Erstellung von Betriebsanleitungen für alle Maschinen des CoE Forging Press, Unterstützung der Produktsicherheit (mechanische und funktionale Sicherheit), Unterstützung bei übergeordneten Aufgaben, Kontaktstelle für internationale Vertriebs- und Kundenanfragen, Betreuung der ausländischen Partnerunternehmen, Mitarbeit in Normungsgremien und Vertretung des CoEs bei Verbänden bezüglich Fragen von Technischer Redaktion und Produktsicherheit, Übernahme strategischer Aufgaben in der redaktionellen Arbeit