Als Localization Specialist sind Sie dafür verantwortlich, Inhalte an die sprachlichen und kulturellen Bedürfnisse verschiedener Zielmärkte anzupassen. Dies kann Übersetzungen, die Anpassung von Marketingmaterialien oder die Kulturberatung für internationale Projekte umfassen. Sie arbeiten eng mit den Entwicklungs- und Marketingteams zusammen, um sicherzustellen, dass Produkte und Dienstleistungen für verschiedene Regionen geeignet sind.
In Deutschland liegt das Durchschnittsgehalt für einen Localization Manager bei etwa 73.491 € pro Jahr, mit einer Spanne von 52.645 € bis 81.854 €. Alternativ beträgt das Median-Bruttogehalt etwa 4.956 € pro Monat (ca. 59.472 € pro Jahr). Ein Localization Project Manager verdient ca. 3.417 € pro Monat, was einem Jahresgehalt von etwa 41.004 € entspricht. Der Localization Specialist erhält ein mittleres Jahresgehalt von etwa 40.600 €.
Um in der Lokalisierung zu arbeiten, ist in der Regel ein Abschluss in Übersetzungswissenschaft, Linguistik, Fremdsprachen oder einem verwandten Bereich erforderlich. Erfahrung in der Branche und zusätzliche Zertifizierungen können ebenfalls von Vorteil sein.
In der Lokalisierung gibt es viele Karrierewege, vom Localization Specialist über Projektmanager bis hin zu Positionen in der Qualitätskontrolle oder im Marketing. Zudem haben Sie die Möglichkeit, in verschiedenen Branchen zu arbeiten, darunter Technologie, Gaming und E-Commerce.
