Volontariat im Lektorat für Internationale Literaturbaito Pro Job

Deine AufgabenAls Teil des Programmbereichs Internationale Literatur lernst du alle wesentlichen Arbeitsabläufe kennen, die im Lektorat anfallen: Du übernimmst die Prüfung von Manuskripten, erstellst und vergibst Gutachten, unterstützt das Lektorat bei redaktionellen Arbeiten, bei der Produktion sowie beim Kollationieren von Druckfahnen. Du nimmst an unseren internen Sitzungen teil, erstellst Protokolle und übernimmst administrative Aufgaben, pflegst Systeme und kommunizierst intern sowie extern mit Autor*innen, Übersetzer*innen, Agenturen und Scouts. Innerhalb des einjährigen Volontariats erhältst du einen guten Einblick in die verschiedenen Aspekte der Lektoratsarbeit und lernst die gesamten Abläufe in einem Buchverlag kennen.

Dein ProfilDu hast dein Studium abgeschlossen und konntest womöglich sogar bereits erste Erfahrungen in einem Verlag oder einer literarischen Agentur o.ä. sammeln. Englisch beherrschst du fließend in Wort und Schrift sowie eine zweite Fremd- oder Muttersprache. Deine Liebe zur Literatur, dein großes Interesse an gesellschaftlich relevanten Themen, anderen Kulturen und Sprachen zeichnen dich aus und du verfügst über eine breite Lektüreerfahrung. Du verfolgst das Geschehen in den Sozialen Medien oder hast sogar einen eigenen Account, auf dem du dich mit Büchern beschäftigst. Du bringst Offenheit, Neugier, Initiative und Teamfähigkeit mit, hast ein sehr gutes Sprachgefühl und bist sicher in der Rechtschreibung. Der Umgang mit Kolleg*innen und Autor*innen bereitet dir keine Schwierigkeiten, und mit den gängigen Office-Programmen kannst du souverän umgehen.

Deine PerspektivenWir bieten dir ein interessantes Aufgabengebiet in einem hochmotivierten, engagierten Team in einem international agierenden Buchverlag. An unserem attraktiven Standort im Herzen von Köln bieten wir dir neben einer guten Arbeitsatmosphäre zahlreiche Sozialleistungen und Benefits.