Sprachmittler*in für die Sprache Georgischbaito Pro Job

Sprachmittler*innen für die Sprache Georgisch

31. Oktober 2024 - Flüchtlingshilfe

Der AWO Kreisverband Berlin-Mitte e. V. sucht ab sofort für die Asylrechtsberatung:

Stellenbeschreibung

Sprachmittler*innen für die Sprache Georgisch

Die Honorarkraft würde in einen Sprachmittler*innenpool aufgenommen und könnte von Sozialarbeiter*innen in anderen AWO Einrichtungen angefragt werden.

Der Stundenlohn beträgt momentan 19,00€. Grundlage für das Honorar ist der vertraglich vereinbarte Zeitaufwand zu der genannten Vergütung.

Wir bieten:

• Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit
• Mitarbeit in einem engagierten Team, kollegialen Austausch und kollegiale Unterstützung

Das Aufgabengebiet umfasst:

• Sprachmittlung vor Ort in der Sprechstunde der Asylrechtsberatung (und Sozialarbeit)
• Telefonische Sprachmittlung
• Gelegentliche Übersetzung von Dokumenten und Schriftstücken (mündlich) sowie von Aushängen und Informationen (schriftlich)

Wir wünschen uns:

• Sprachkenntnisse in o.g. Sprache auf dem Sprachniveau C1 sowie gute Deutschkenntnisse (mind. B2/C1)
• Kenntnisse des Asylverfahrens und der damit verbundenen Fachsprache sind wünschenswert, jedoch nicht unbedingt erforderlich
• Bereitschaft zum Erlernen von Fachvokabular
• Respektvolle Umgangsformen und ein verbindliches Auftreten
• Teamfähigkeit sowie Einfühlungsvermögen gegenüber unseren Klient*innen

Bewerbung:

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum 14.11.2024 bitte ausschließlich per E-Mail be*******ng@aw*-*****te.de mit dem Betreff: „Sprachmittl.Georgisch“. Wir suchen schnellstmöglich und freuen uns über Bewerbungen, die bereits früher eingehen.