Honorarmitarbeiter*in Sprachmittler*in für die Sprache Arabisch

Honorarmitarbeiterin* Sprachmittlerinnen* für die Sprache Arabisch

13. November 2024 Frauenprojekte

mehrere Sprachmittlerinnen* für die Sprache Arabisch

Es handelt sich um eine Tätigkeit auf Honorarbasis. Spezifisch wird für eine Sprachmittlung im Rahmen der frauenspezifischen Antigewaltarbeit gesucht. Die Honorarkraft würde in einen Sprachmittler*innenpool aufgenommen und könnte von Sozialarbeiter*innen in anderen AWO Einrichtungen angefragt werden.

Wir bieten:

• Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit
• Mitarbeit in einem engagierten Team, kollegialen Austausch und kollegiale Unterstützung

Das Aufgabengebiet umfasst:

• Sprachmittlung bei Terminen vor Ort (und Sozialarbeit)
• Telefonische Sprachmittlung
• Gelegentliche Übersetzung von Dokumenten und Schriftstücken (mündlich) sowie von Aushängen und Informationen (schriftlich)

Wir wünschen uns:

• Muttersprachliches Niveau in der o.g. Sprachen sowie gute Deutschkenntnisse (mind. B2/C1)
• Bereitschaft zum Erlernen von Fachvokabular
• Respektvolle Umgangsformen und ein verbindliches Auftreten
• Teamfähigkeit sowie Einfühlungsvermögen gegenüber unseren Klientinnen*
• wünschenswert für die Sprachmittlung in den Frauenhäusern ist eine feministische Grundhaltung und Abgrenzungsfähigkeit und ggf. Vorerfahrung in der Sprachmittlung

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Durch das Sternchen (*) nach der Kategorie Frau* sind alle Personen gemeint, die sich hinsichtlich ihrer Geschlechtsidentität als Frau* begreifen und auch von anderen als solche wahrgenommen werden möchten – unabhängig von dem bei Geburt zugewiesenen Geschlecht.

Interesse geweckt?

Wir freuen uns auf die Bewerbung

Per E-Mail an:

be*******ng@aw*-*****te.de

oder per Post an:

Wir freuen uns!