baito logo
    navigation?.buttons?.createJob?.text
    vor 2 Monate
    Stiftung Flucht Vertreibung Versöhnung header
    Stiftung Flucht Vertreibung Versöhnung logo
    Vollzeit
    Mid-Level
    30.05.25
    #erinnerungskultur#vertreibung#geschichte

    Kommunikation und Fachinformation für die Geschichtswissenschaftenbaito Pro Job

    Jetzt bewerben
    Kommunikation und Fachinformation für die Geschichtswissenschaften
    Arbeitgeber
    Auftraggeber: Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung
    Gefördert durch
    Bundesministerium für Kultur und Medien
    Von
    Gundula Bavendamm, Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung

    Für eine Sonderausstellung zu den Jugoslawienkriegen in den 1990er Jahren vergibt das Dokumentationszentrums Flucht, Vertreibung, Versöhnung einen Werkvertrag für das wissenschaftliche und stilistische Lektorat der Ausstellungsinhalte.

    Werkvertrag: Wissenschaftliches und stilistisches Lektorat für eine geplante Sonderausstellung (Juni/Juli 2025) zu den Jugoslawienkriegen in den 1990er Jahren

    Das Dokumentationszentrum Flucht, Vertreibung, Versöhnung wurde im Juni 2021 als einzigartiger Lern- und Erinnerungsort zum Thema Flucht, Vertreibung und Zwangsmigration vor allem im 20. Jahrhundert in Europa und darüber hinaus eröffnet. Träger des Dokumentationszentrums ist die Bundesstiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung.

    Vor allem in Kriegen und bewaffneten Konflikten fliehen Menschen oder werden vertrieben. Unter meist widrigen Umständen müssen sie fern ihrer Heimat ein neues Leben aufbauen. Welche Ursachen zu Flucht und Vertreibung führen und was dieses Schicksal für die Betroffenen bedeutet, ist Thema des Dokumentationszentrums Flucht, Vertreibung, Versöhnung.

    Die geplante Sonderausstellung nimmt das zerfallende Jugoslawien in den 1990er Jahren in den Blick, zieht jedoch Entwicklungen in Betracht, die über die Kernzeit hinausgehen und bis in die Gegenwart reichen. Zentral sind die Fragen, wie Führungseliten aus machtpolitischem Interesse eine ethnische, kulturelle und religiöse Gegnerschaft konstruieren und wie sich schließlich multiethnische Gesellschaften in kurzer Zeit von innen auflösen.

    Um die Spezifika der einzelnen Konflikte und die ethnisch-nationale Gemengelage aufzuzeigen, werden regionale Fallbeispiele aufbereitet.

    Leistungsbeschreibung

    Meilenstein 1: Thematische Einarbeitung ab Beauftragung bis 15.10.2024 (Vergütung 10% der Pauschalsumme netto)
    Unterlagen werden zur Verfügung gestellt und Absprachen werden mit dem Projektteam getroffen.
    - Sichtung des Materials sowie inhaltliche und organisatorische Absprachen mit dem Kurator:innen-Team, Mitarbeit bei der zeitlichen Projektplanung.
    - Einarbeitung in die thematischen, sprachlichen und kuratorischen Besonderheiten des Ausstellungsprojekts.
    - Inhaltliche und organisatorische Beratung des Projektteams.
    Meilenstein 2: Lektorat und Fact-Checking von 5 Textfassungen (Deutsche Fassung) bis 30. Januar 2025 (Vergütung 50% der Pauschalsumme netto nach Abnahme)
    - Gründliche inhaltliche Prüfung aller Texte (Fact-Checking) in deutscher Sprache
    - Prüfung der Texte auf präzise Formulierungen, Lesbarkeit (Barrierefreiheit) und Verständlichkeit
    - Vorschläge zur stilistischen Verbesserung und Vereinheitlichung, die für das Thema und die Ausstellungskonzeption angemessen sind
    - Enge Absprachen mit den Kurator:innen des Dokumentationszentrums
    Meilenstein 3: Lektorat von Schriftsatz und Grafiklayout von bis zu 5 Schleifen bis 30.05.2025 (Vergütung 40% der Pauschalsumme netto nach Abnahme)
    - Überprüfung von Übertragungsfehlern und Rechtschreibung (inklusive Grammatik, Interpunktion, ausländische Orts- und Personennamen, Schreibweisen) in der deutschen Fassung des Schriftsatzes/ Layout sowie der verwendeten serbo-kroatischen Namen und Begriffe für die Druckfreigabe aller Ausstellungstexte
    - Inhaltliche und sprachlich-stilistische Überprüfung aller Ausstellungsgrafiken sowie Texte der Öffentlichkeitsarbeit (z.B. Presse-Mitteilungen, Ankündigungen Print oder Digital etc.)

    Anforderungen/ Kriterien/ Bewertungspunkte der Angebote:

    - Wissenschaftlicher Bezug zum Thema (5 Punkte)
    - Kenntnisse der Zeitgeschichte und der regionalen Geschichte (5 Punkte)
    - nachgewiesene Erfahrungen im wissenschaftlichen und stilistischen Lektorat, bevorzugt von Ausstellungstexten (5 Punkte)
    - Deutsch Niveau C2 und serbo-kroatische Sprachkenntnisse (5 Punkte)

    Übermittlung sämtlicher Materialien in digitaler Form (Word-Dokument) als Dokumentation.

    Wir freuen uns sehr über Ihr Interesse und bitten um Zusendung von Angeboten bis einschließlich 16.09.2024 an: be*********ng@f-*-*v.de sowie gleich in cc p.*******er@f-*-*v.de.

    Für Rückfragen kontaktieren Sie bitte ebenfalls diese beiden Mail-Adressen parallel.

    Im Zuge der Vergleichbarkeit weisen Sie bitte Ihre Angebote jeweils wie folgt aus:

    Steuerinländer:
    Meilensteinen 1+2+3 = ____________________Summe (netto)
    + ___________________Steuersatz 7% / 19%
    oder ggf. nach § 19 Abs. 1 UstG von der UmstG-befreit
    Gesamtsumme:__________________(pauschal brutto)
    Steuerländer nach §13b UStG:
    Meilensteinen 1+2+3 = _____________________Summe (Netto)
    + Optionale Position:
    Verlängerung Leistungszeitraum um einen 1 Monat:________________________Summe (netto)
    Kontakt

    0302062998-0

    Gehaltsschätzung baito Pro Feature

    Min

    Median

    Max

    Engagement Statistikenbaito Pro Feature

    Aufrufe
    Likes
    Bewerbungen
    vor 2 Monate

    Verweise auf baito

    Du findest gut, was wir machen? Du kannst uns dabei unterstützen. Gib bei deiner Bewerbung an, dass du die Stelle bei baito gefunden hast.

    Jetzt bewerben

    Ähnliche Impact Jobs