Sprachmittler*in mit Französischkenntnissen

Sprachmittler*innen mit Französisch -Kenntnissen (m/w/d) für

Übersetzungsarbeiten im Kontext der psychosozialen Versorgung

auf Minijobbasis

Sprachmittler*innen für gemeinnützige Einrichtung gesucht

Die Behandlungsinitiative Opferschutz (BIOS -BW) e.V. ist eine beim Oberlandesgericht Karlsruhe ansässige gemeinnützige Einrichtung, die sich mit therapeutischem Schwerpunkt vor allem für den präventiven Opferschutz einsetzt . Im Rahmen von verschiedenen Projekten und Tätigkeitsfeldern baut BIOS -BW dabei auf drei Säulen :

• Direkte Unterstützung durch die therapeutische Hilfe für betroffene/traumatisierte Menschen . Hierzu gehört vor allem die Versorgung von Betroffenen von Sexual - und Gewaltstraftaten in einer Traumaambulanz oder von Migranten mit Fluchterfahrungen in einem unserer psychosozialen Zentren .

• Präventive Unterstützung damit es nicht zu einer Tat kommt . Diesem Ansatz wird BIOS -BW durch Therapieangebote für Personen gerecht, die befürchten, eine Gewalt - oder Sexualstraftat zu begehen . Insoweit unterhält der Verein auch ein bundesweit einmaliges Krisentelefon . Zudem bietet der Verein auch über - von ihm betriebene Forensische Ambulanzen - rückfallpräventive deliktorientierte Therapien für bereits abgeurteilte Sexual - und Gewaltstraftäter an .

• Informative Unterstützung durch Kommunikation, Forschung und Weiterbildung . Hier engagiert sich BIOS -BW auch politisch durch die Mitwirkung an Forschungsarbeiten, die Erstellung von Gutachten, durch Weiterbildungsangebote sowie durch Informationsveranstaltungen.

Erwünschtes Profil

• Interkulturelle Kompetenz und Sensibilität

• Gute Französisch -Sprachkenntnisse

• Kenntnisse im Bereich der EDV und des Verwaltungsmanagements

• Idealerweise Erfahrung im Kontext der psychosozialen oder medizinischen Versorgung.

• Idealerweise verfügen Sie über einen Führerschein.

Ihre Aufgabenbereiche

• Sprachmittlung im Kontext der psychosozialen Versorgung von Geflüchteten

• Betreuung des Verwaltungsablaufs des o.g. Aufgabengebiets.

Wir legen Wert auf

• Ausgeprägte Team - und Kommunikationsfähigkeit, Kollegialität und respektvolle Zusammenarbeit

• Einfühlungsvermögen und Verantwortungsbewusstsein

• Flexibilität

• Zuverlässigkeit

• Interkulturelle Sensibilität.

Wir bieten Ihnen

• Eine motivierende Teamatmosphäre mit flexibler Terminplanung

• Möglichkeiten zur internen/ ggf. externen Fortbildung.

Interessiert ? Dann senden Sie bitte, unter Angabe des Stichworts „DolmetscherIn “ sowie Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins Ihre Bewerbung vorzugsweise per Email an bewerbung@bios -bw.de oder per Post an die Be handlungs - initiative Opferschutz (BIOS -BW) e.V. z. Hd. Prof. Dr. Thomas Hillecke , Schlossplatz 23, 76131 Karlsruhe.

Bei Fragen wenden Sie sich gerne an Sabrina Sengle: +49 (0) 178 512 3605.