Als Translation Manager ist man verantwortlich für die Planung und Durchführung von Übersetzungsprojekten. Dies umfasst die Koordination von Übersetzern, das Management von Ressourcen und Terminen sowie die Sicherstellung der Qualität der übersetzten Texte. Translation Manager arbeiten oft eng mit anderen Abteilungen zusammen, um sicherzustellen, dass alle Produkte und Dienstleistungen in mehreren Sprachen verfügbar sind.
'- Projektmanagement
In der Regel wird ein Bachelor-Abschluss in Übersetzungswissenschaften, Sprachwissenschaften oder einem verwandten Fachgebiet vorausgesetzt. Viele Translation Manager haben zudem Erfahrungen in der Übersetzungsbranche, die durch Praktika oder frühere Tätigkeiten in Übersetzungsagenturen erworben wurden. Zusätzliche Zertifikate in Projektmanagement oder spezifischen Übersetzungstechnologien können ebenfalls von Vorteil sein.
Als Translation Manager hat man verschiedene Karrieremöglichkeiten. Mit ausreichender Erfahrung kann man in leitende Positionen aufsteigen, wie etwa als Senior Translation Manager oder Director of Translation Services. Auch die Möglichkeit, sich in verwandte Bereiche wie Localization Management oder Content Strategy zu bewegen, besteht.
